Tréteaux de France CDN
AU BOUT DE MA LANGUE
texte Simon Grangeat – mise en scène Tal Reuveny
avec Omar Salem
spectacle tout public dès 9 ans, issu du dispositif 4×4
durée 50 minutes
AVIGNON OFF : 7 au 23 juillet 2026 à 10h40 (relâche les dimanches)
au Totem – Scène conventionnée d’intérêt national Art, enfance, jeunesse
La presse en parle :
Libération Les spectacles du Off à ne pas manquer 4 juin 2026
Cause Commune Écoute, il y a un éléphant dans le jardin Véronique Soulé 1er avril 2026
Paris Mômes, Maïa Bouteillet 22 mars 2026
Les Trois Coups, Laura Plas 22 mars 2026
RFI L’invitée culture Léa Boutin-Rivière 20 mars 2026
Arts-chipels, Sarah Franck 26 octobre 2025
Sceneweb, Marie Plantin 23 octobre 2025
Cult.news, Julia Wahl 23 octobre 2025
La Croix, Emmanuelle Giuliani 22 octobre 2025
Comment quitter une culture pour une autre ?
Comment plonger dans un tout autre monde, au risque de s’y perdre ?
Taym à 9 ans lorsqu’il arrive en France, fuyant la violence de son pays. Avec ses parents, il a quitté sa culture, ses racines, sa langue. Alors quand il arrive ici, le français, partout, tout le temps, autour de lui, ça fait comme du bruit. Jamais des phrases, jamais du sens, juste du bruit.
Un jour, Taym ferme sa bouche à triple tours et se tait. Parler, pour quoi faire ? De toute façon personne ne le comprendrait.
Face au mutisme du petit garçon, son père, sa mère, sa grand-mère, ses camarades son maître puis sa maîtresse tentent de l’accompagner. Chacun à leur manière, ils le guident sur le chemin d’une nouvelle langue qui viendrait s’additionner à l’ancienne, sans la remplacer.
Calendrier 2025 – 2026 :
- 21 au 25 octobre : Création au Théâtre de la Concorde à Paris
- 21 février : Centre culturel Alb’Oru, Bastia
- 16 et 17 mars : Palais de la Porte Dorée, Paris
- 18, 19, 20 et 21 mars : MAIF Social Club, Paris
- 16, 17 et 18 avril : Festival Lavoir en Famille, Lavoir Moderne Parisien, Paris
- 22 avril : Festival Lavoir en Famille, Mairie du 18e arrondissement, Paris
- 7 au 23 juillet à 10h40 (relâche les dimanches): Le Totem, Avignon
Calendrier 2026 – 2027 (en cours de construction) :
- 6 au 10 octobre : Les Transversales, Verdun
- 13 octobre : Forum Jacques Prévert, Carros
- 18 au 20 novembre : Cité éducative / Centre Jacques Bravo, Paris
- 4 et 5 février : Théâtre Antoine Vitez, Ivry-sur-Seine
- Mars : Communauté de communes de l’Ernée
©Christophe Raynaud de Lage
